テンプレートをかえて各種ビューア（IE、FF、Op、Sf）でWIN、MACで表示動作確認をしたところ、右上のタイトル表示がマックであわせるとWINで崩れるという現象がでています。
どうやら折り返しの動作がうまくいかないようです。とりあえずWINにあわせた表示にしていますので、MACで見ている方は表示くずれとなりますがご容赦ください。原因は研究します＾＾；

仮に表示をするのにビューアごとにコードを分岐するとなるとちょっと厳しいかもしれません。また、このテンプレートはJoomla向けに作られているので、その仕組みは解読しないといまのところわかっていません。
なんか、これをつきつめていくとJoomla用テンプレートを自作ということになりそうな予感（汗）